1 00:00:06,004 --> 00:00:06,842 Het heet de put, 2 00:00:06,909 --> 00:00:09,040 huis van criminelen gewelddadiger en gevaarlijker 3 00:00:09,044 --> 00:00:12,130 van de geschiedenis en de wereld Hij denkt dat iedereen dood is. 4 00:00:12,163 --> 00:00:14,474 Of dat ze waren, totdat de explosie plaatsvond. 5 00:00:15,884 --> 00:00:18,177 Het diner met Lazarus was aangenaam. 6 00:00:18,244 --> 00:00:19,746 - Leuk? - Hij wist niet eens dat ik zijn zoon was. 7 00:00:19,846 --> 00:00:21,189 tot twee weken geleden. 8 00:00:21,256 --> 00:00:22,991 Een kandidaat om in de Pit te werken 9 00:00:23,024 --> 00:00:24,292 werd op zijn naam gewezen veiligheidsmachtiging. 10 00:00:24,359 --> 00:00:26,027 Kolonel Lazarus Ik heb hem persoonlijk ingehuurd 11 00:00:26,094 --> 00:00:28,530 Hoe dan ook... Shane Florence. 12 00:00:28,596 --> 00:00:30,423 Het lijkt erop dat de kolonel Lazarus heeft iets van Shane gehoord 13 00:00:30,523 --> 00:00:32,158 voor een lange tijd. 14 00:00:41,200 --> 00:00:42,502 Gebroken scherm. 15 00:00:42,535 --> 00:00:44,178 Slechtst. 16 00:00:44,245 --> 00:00:46,331 Wauw, je hebt een betere zaak nodig. 17 00:00:46,364 --> 00:00:47,715 Ja. 18 00:00:47,782 --> 00:00:49,150 Wanneer heb je de software voor de laatste keer? 19 00:00:49,217 --> 00:00:51,686 - Het gaat een beetje langzaam. - Ik weet het niet. 20 00:00:51,719 --> 00:00:53,554 Ik heb je gewoon nodig het scherm repareren. 21 00:00:53,655 --> 00:00:55,173 Het zou de herfst kunnen zijn. 22 00:00:55,206 --> 00:00:56,157 Oh. 23 00:00:56,224 --> 00:00:57,859 Speel jij ook "Warmonger"? 24 00:00:57,892 --> 00:01:00,061 Ik denk dat ik het ooit heb gespeeld. 25 00:01:00,128 --> 00:01:03,031 Heb jij Freya's strijdwagen bereikt? 26 00:01:03,064 --> 00:01:04,632 - Het is super episch. - Kijk. 27 00:01:04,732 --> 00:01:06,267 Ik wil alleen weten wanneer U heeft de telefoon gereed. 28 00:01:06,334 --> 00:01:09,028 Normaal binnen twee werkdagen. 29 00:01:09,062 --> 00:01:12,407 Maar voor een mede-gamer: zal het in één keer klaar hebben. 30 00:01:13,841 --> 00:01:15,635 Door Odin. 31 00:01:15,735 --> 00:01:18,413 Duidelijk. Oké. 32 00:01:18,479 --> 00:01:21,249 - Bedankt. - Natuurlijk. 33 00:01:24,919 --> 00:01:27,714 Wat een coole kerel. 34 00:01:48,076 --> 00:01:50,311 ‘Ik wilde naar het toneelstuk gaan kijken aan de Piraten dit einde, 35 00:01:50,411 --> 00:01:52,338 "Maar al mijn vrienden Ze bevinden zich buiten de stad. 36 00:01:52,438 --> 00:01:53,982 Verdomme." 37 00:02:09,063 --> 00:02:11,049 Ja! 38 00:02:15,269 --> 00:02:18,297 Hier komt het... 39 00:02:18,364 --> 00:02:20,942 Trap het gaspedaal in. 40 00:02:29,976 --> 00:02:31,786 Hallo, vriend. 41 00:02:31,853 --> 00:02:33,588 Ik heb je scherm vervangen. 42 00:02:33,621 --> 00:02:37,492 Dank je. 43 00:02:37,592 --> 00:02:40,995 En ook bijgewerkt het besturingssysteem. 44 00:02:41,062 --> 00:02:43,264 Het zal niet langer hangen wanneer je speelt 'Warmonger'. 45 00:02:43,398 --> 00:02:45,224 Zeker. 46 00:02:45,324 --> 00:02:47,335 Hoe weet jij waar ik woon? 47 00:02:47,435 --> 00:02:48,936 De bedrijfsdatabase. 48 00:02:50,505 --> 00:02:51,973 Je hoefde het niet bij mij thuis te brengen. 49 00:02:52,006 --> 00:02:54,609 Geen probleem. Het is oké. 50 00:02:54,642 --> 00:02:56,169 Sterker nog, ik heb je niet eens een aanklacht ingediend 51 00:02:56,235 --> 00:02:58,346 en aangezien je op weg was naar mijn huis, 52 00:02:58,413 --> 00:03:01,382 Ik heb besloten het bij je thuis te bezorgen, 53 00:03:01,482 --> 00:03:03,976 je hoeft dus niet naar de winkel. 54 00:03:04,744 --> 00:03:06,120 Oké. 55 00:03:06,254 --> 00:03:08,414 Bedankt, oude man. 56 00:03:08,514 --> 00:03:09,791 Ik ging... Hé... 57 00:03:09,857 --> 00:03:12,485 morgen zou ik naar toe gaan Piraten spel, 58 00:03:12,518 --> 00:03:15,496 maar mijn vriend heeft me geannuleerd. 59 00:03:15,563 --> 00:03:18,966 Wil je toevallig gaan? 60 00:03:19,033 --> 00:03:20,234 Het zijn uitstekende stoelen. 61 00:03:20,334 --> 00:03:21,302 Ik heb veel geld uitgegeven. 62 00:03:21,335 --> 00:03:23,504 Weet je wat? 63 00:03:23,571 --> 00:03:27,208 Ik hou niet van honkbal. 64 00:03:27,275 --> 00:03:29,911 Dus... Maar veel plezier. 65 00:03:29,977 --> 00:03:31,871 Oké? 66 00:03:33,881 --> 00:03:36,350 Dat heb je tegen je moeder gezegd je wilde naar de wedstrijd. 67 00:03:36,417 --> 00:03:39,487 Wat in vredesnaam? Heb je mijn mobiele telefoon gecontroleerd? 68 00:03:39,520 --> 00:03:41,923 Waarom lieg je tegen mij? Je houdt van honkbal. 69 00:03:41,989 --> 00:03:43,925 - Ga weg, gek. - Ik wilde aardig zijn. 70 00:03:44,025 --> 00:03:45,226 Hoi! Heb je gehoord wat ik je vertelde? 71 00:03:45,326 --> 00:03:47,720 Laat je gaan! 72 00:04:04,061 --> 00:04:05,696 CHEYENNE AANWEZIG 73 00:04:19,585 --> 00:04:21,929 Shane, het is er allemaal. 74 00:04:21,996 --> 00:04:24,298 Zeven jaar geleden, Ze hebben je gerekruteerd om in de Pit te werken, 75 00:04:24,365 --> 00:04:25,767 maar uw bestand is gemarkeerd 76 00:04:25,833 --> 00:04:28,870 tijdens het proces van onderzoek en ze hebben je afgewezen. 77 00:04:29,003 --> 00:04:32,165 Tot Lazarus dat deed dat ze je zouden aannemen. 78 00:04:32,231 --> 00:04:33,908 Het spijt me. 79 00:04:33,975 --> 00:04:37,345 Niet alleen ontdekt dat jij zijn biologische zoon bent. 80 00:04:37,445 --> 00:04:39,238 Hij weet het al jaren. 81 00:04:40,581 --> 00:04:43,050 Er staat hier niet waarom ik werd afgewezen. 82 00:04:43,117 --> 00:04:46,012 Je bent niet geslaagd voor de psychologische evaluatie. 83 00:04:46,112 --> 00:04:50,024 - Dat heeft mijn bron mij verteld. - Wat? 84 00:04:50,124 --> 00:04:52,126 Ze dachten dat hij dat was te gek voor de Pit? 85 00:04:52,193 --> 00:04:53,744 Nee. Nee, nee, nee. 86 00:04:53,778 --> 00:04:55,079 Plaatsen als deze zoeken naar mensen 87 00:04:55,112 --> 00:04:56,898 dat ze kunnen controleren, die bevelen opvolgen, 88 00:04:56,931 --> 00:04:58,599 ongeacht of ze immoreel zijn. 89 00:04:58,633 --> 00:05:00,927 Het is maar goed dat je niet door de evaluatie bent gekomen. 90 00:05:00,960 --> 00:05:03,462 Is het goed? Weet je het zeker? 91 00:05:03,529 --> 00:05:06,007 Dr. Fairfax vond dat ik het waard was. 92 00:05:06,073 --> 00:05:07,141 Misschien heeft hij iets gezien. 93 00:05:07,241 --> 00:05:09,977 Nee, doe dat niet. Doe dat niet. 94 00:05:10,044 --> 00:05:12,263 Ik weet wie je bent. 95 00:05:12,296 --> 00:05:14,715 Wij weten het allebei. 96 00:05:14,816 --> 00:05:16,234 En zij is een deskundige. 97 00:05:20,188 --> 00:05:23,716 Ja, nou... 98 00:05:23,783 --> 00:05:25,259 Oké, ze heeft tegen mij gelogen. 99 00:05:25,293 --> 00:05:26,828 Ik heb ze geholpen mij aan te nemen. 100 00:05:26,894 --> 00:05:30,031 Hij wilde mij hier hebben. 101 00:05:30,097 --> 00:05:31,432 Waarom? 102 00:05:31,465 --> 00:05:34,268 Als je me niet zou vertellen wie het was, 103 00:05:34,302 --> 00:05:36,103 waarom mij helpen? 104 00:05:36,237 --> 00:05:38,806 In het beste geval kan Jij bent zijn vervreemde zoon. 105 00:05:38,840 --> 00:05:40,608 Gevoelens zijn ingewikkeld. 106 00:05:40,641 --> 00:05:43,077 En in het ergste geval? 107 00:05:43,177 --> 00:05:45,046 Het kan letterlijk van alles zijn. 108 00:05:50,284 --> 00:05:52,086 Daarover gesproken. 109 00:05:52,153 --> 00:05:54,805 We hebben ze hier nodig. 110 00:05:54,839 --> 00:05:56,390 Ja. 111 00:05:58,593 --> 00:06:00,761 Shane. 112 00:06:00,862 --> 00:06:03,297 We gaan het uitzoeken. 113 00:06:03,431 --> 00:06:05,816 Ja. 114 00:06:05,850 --> 00:06:07,868 - Bedankt, oude man. - Ja. 115 00:06:14,600 --> 00:06:17,203 Oké, mensen. Deze is gevoelig. 116 00:06:17,270 --> 00:06:19,680 Gevangene K77, Byron May; uw vingerafdrukken 117 00:06:19,714 --> 00:06:22,350 werden ter plaatse aangetroffen van een moord in Pittsburgh. 118 00:06:22,416 --> 00:06:24,585 De lokale politie heeft al gezocht naar zijn vingerafdrukken, maar zoals altijd, 119 00:06:24,685 --> 00:06:27,588 ons systeem onderschept en ons op de hoogte gebracht. 120 00:06:27,688 --> 00:06:30,841 Byron mei. Ik ken hem niet. 121 00:06:30,875 --> 00:06:32,285 Dat is nieuw. 122 00:06:32,385 --> 00:06:33,661 In de jaren 2010 123 00:06:33,694 --> 00:06:35,896 werkte als computerspecialist 124 00:06:35,963 --> 00:06:37,865 in een winkel elektronica waar hij elkaar ontmoette 125 00:06:37,898 --> 00:06:39,191 aan zijn zeven slachtoffers. 126 00:06:39,225 --> 00:06:40,568 Na korte ontmoetingen... 127 00:06:40,635 --> 00:06:41,794 Na een korte bijeenkomst, 128 00:06:41,894 --> 00:06:43,304 Hij raakte geobsedeerd door zijn slachtoffers. 129 00:06:43,404 --> 00:06:45,740 Maar daarna Ze hebben hem afgewezen, 130 00:06:45,806 --> 00:06:47,508 waarmee hij ze doodsloeg een geïmproviseerd wapen. 131 00:06:47,608 --> 00:06:49,110 -Ja? - Sorry. 132 00:06:49,176 --> 00:06:51,012 Ik dacht dat je zei dat je hem niet kende. 133 00:06:51,045 --> 00:06:52,747 Nee, ik ken deze man niet. 134 00:06:52,813 --> 00:06:54,407 Maar dat is de taak Oostkant Ripper 135 00:06:54,473 --> 00:06:56,242 en zijn naam is niet Byron May. 136 00:06:56,309 --> 00:06:59,520 Het is Victor Rosa, die een levenslange gevangenisstraf uitzit 137 00:06:59,587 --> 00:07:02,123 in de staatsgevangenis van Pennsylvania. 138 00:07:02,189 --> 00:07:03,591 Of ze hebben de verkeerde man 139 00:07:03,691 --> 00:07:04,926 of de Pit heeft de verkeerde man. 140 00:07:04,992 --> 00:07:06,894 Waar hebben we het in godsnaam over? 141 00:07:06,961 --> 00:07:11,299 We hebben het over een hele situatie Delicaat, agent Henderson. 142 00:07:11,399 --> 00:07:14,001 Zit er een onschuldige man in de gevangenis? 143 00:07:16,837 --> 00:07:18,372 Ben je serieus? 144 00:07:18,406 --> 00:07:20,908 Ik vrees dat het ingewikkelder is dan dat. 145 00:07:20,975 --> 00:07:23,044 De East Side Ripper Het was een seriële zaak. 146 00:07:23,177 --> 00:07:25,913 van bijzonder belang voor de Pit-wetenschappers. 147 00:07:25,947 --> 00:07:28,232 In 2013 gebruikten ze technologie geheime bewaking 148 00:07:28,265 --> 00:07:30,985 identificeren positief tegenover Byron May 149 00:07:31,085 --> 00:07:33,654 en ons team nam hem in hechtenis. 150 00:07:33,721 --> 00:07:35,389 Ik had geen vrienden of familie, 151 00:07:35,456 --> 00:07:37,258 dus niemand gaf besef dat hij verdwenen is. 152 00:07:37,325 --> 00:07:39,493 Oké, ze hadden de echte moordenaar in hechtenis, 153 00:07:39,560 --> 00:07:41,495 Ze hebben het de politie niet verteld, 154 00:07:41,595 --> 00:07:43,130 De zaak bleef open tot 2015 155 00:07:43,197 --> 00:07:44,999 toen Victor Rosa werd gearresteerd. 156 00:07:45,066 --> 00:07:47,526 Ik was er niet bij betrokken. 157 00:07:47,593 --> 00:07:49,428 Maar dat klopt. 158 00:07:49,462 --> 00:07:52,239 Om voor de hand liggende redenen, de Pit deelt geen informatie 159 00:07:52,340 --> 00:07:55,743 met lokale autoriteiten. Begrijp je het? 160 00:07:55,876 --> 00:07:59,472 �Ze hadden de dader en ze deden niets 161 00:07:59,538 --> 00:08:01,082 om een onschuldige man te helpen? 162 00:08:01,215 --> 00:08:04,418 Hoe dan ook, jouw baan... 163 00:08:04,552 --> 00:08:08,647 Het is onze taak om Byron May te pakken te krijgen 164 00:08:08,714 --> 00:08:10,191 voordat hij weer moordt. 165 00:08:12,927 --> 00:08:15,321 Dat is alles. Begrepen? 166 00:08:23,037 --> 00:08:26,507 PITTSBURGH, PENNSYLVANIË EEN WEEK GELEDEN 167 00:08:34,882 --> 00:08:37,143 Niet opnieuw. Alsjeblieft. 168 00:09:44,151 --> 00:09:46,053 Dat zou je moeten doen aan het werk zijn. 169 00:09:46,120 --> 00:09:47,913 Wie ben jij in godsnaam? 170 00:10:45,581 --> 00:10:48,350 Hoe voel je je, Byron? 171 00:10:50,119 --> 00:10:52,446 Veilig. 172 00:10:54,156 --> 00:10:56,817 Kun jij naar je moeder luisteren? 173 00:10:56,884 --> 00:10:59,553 Ja. 174 00:10:59,653 --> 00:11:01,930 Hoor je zijn hartslag? 175 00:11:07,486 --> 00:11:10,706 Je moeder houdt heel veel van je. 176 00:11:16,245 --> 00:11:17,763 Ik weet. 177 00:11:18,947 --> 00:11:21,750 Dames en heren, Daar gaan uw belastingen naartoe. 178 00:11:21,850 --> 00:11:23,243 Ik stapte in een camera sensorische deprivatie 179 00:11:23,343 --> 00:11:24,303 en ik viel gewoon in slaap. 180 00:11:24,336 --> 00:11:25,954 Het was een verspilling van $ 50. 181 00:11:26,021 --> 00:11:28,757 Het is meer dan een camera van sensorische deprivatie. 182 00:11:28,857 --> 00:11:31,026 Het was zoiets dat heette "geboortetherapie" 183 00:11:31,093 --> 00:11:34,188 waar ze een patiënt simuleren Hij zit in de baarmoeder van zijn moeder. 184 00:11:34,254 --> 00:11:37,299 Het zou herinneringen moeten oproepen. van de vroege kinderjaren. 185 00:11:37,399 --> 00:11:38,967 - En dat werkt? - Soms. 186 00:11:39,001 --> 00:11:40,469 Hoe dan ook, Toen Byron bij de Pit aankwam, 187 00:11:40,502 --> 00:11:41,804 de therapeut traceerde de oorsprong 188 00:11:41,937 --> 00:11:44,706 van hun sociale disfunctie naar een traumatische bevalling. 189 00:11:44,773 --> 00:11:47,342 De navelstreng Het wikkelde zich om zijn nek. 190 00:11:47,409 --> 00:11:48,877 Oké, maar dat maakt jou niet 191 00:11:48,944 --> 00:11:50,104 tot een seriemoordenaar, toch? 192 00:11:50,170 --> 00:11:52,214 Mijn neefje is zo geboren 193 00:11:52,281 --> 00:11:53,549 en nu werkt het 194 00:11:53,615 --> 00:11:55,317 voor een organisatie non-profit. 195 00:11:55,350 --> 00:11:56,885 Ik zeg het maar. 196 00:11:56,952 --> 00:11:58,787 Hoe gaan ze het oplossen zijn moordzuchtige ideeën 197 00:11:58,887 --> 00:12:00,856 hem in een nep-baarmoeder stoppen? 198 00:12:00,923 --> 00:12:02,524 Ik denk dat ze het hadden verwacht zet het in een staat 199 00:12:02,558 --> 00:12:04,159 waar de conditionering sociaal kan veranderen. 200 00:12:04,193 --> 00:12:06,662 Sterker nog: het had effect. 201 00:12:06,729 --> 00:12:10,724 Wanneer mensen Hij bracht zijn apparaten mee, 202 00:12:10,791 --> 00:12:14,169 Ze vergaten dat ze alles bewaarden zijn leven in die dingen. 203 00:12:14,269 --> 00:12:19,108 Foto's van uw kinderen, vrienden, berichten, e-mails, 204 00:12:19,208 --> 00:12:22,511 de leugens die ze vertellen, geheimen. 205 00:12:22,544 --> 00:12:25,013 De dingen waar ze van houden en die ze haten. 206 00:12:25,047 --> 00:12:28,909 Ik heb uren besteed aan het beoordelen van de mobiele telefoons van mijn klanten. 207 00:12:28,976 --> 00:12:35,249 En uiteindelijk, Ik wist alles over die persoon. 208 00:12:35,315 --> 00:12:37,826 Dingen die ze niet eens met hun moeder zouden delen. 209 00:12:37,893 --> 00:12:43,332 Het was als een sluiproute, een truc. 210 00:12:43,432 --> 00:12:47,803 Ik voelde me heel dicht bij hen, 211 00:12:47,903 --> 00:12:50,939 maar het maakte niet uit. 212 00:12:51,039 --> 00:12:52,875 Ik zou er nooit een kunnen creëren verbinding met hen. 213 00:12:52,941 --> 00:12:54,877 Het is normaal dat je er een wilt verbinding met iemand, 214 00:12:54,943 --> 00:12:58,614 maar je kunt ze niet genereren in je verbeelding. 215 00:13:00,582 --> 00:13:04,019 Het enige wat ik ooit heb gewild het maakt mensen zoals jij 216 00:13:04,119 --> 00:13:08,223 en ik begrijp niet hoe andere mensen dat doen 217 00:13:08,257 --> 00:13:11,426 kan zo gemakkelijk vrienden maken. 218 00:13:11,460 --> 00:13:16,331 Hoe meer ik probeer, verder weg van mensen. 219 00:13:16,398 --> 00:13:18,250 Heb echte vriendschappen tijd nodig hebben 220 00:13:18,283 --> 00:13:20,068 en begrip. 221 00:13:20,102 --> 00:13:22,304 Ze zijn gebaseerd op wederzijds belang 222 00:13:22,371 --> 00:13:25,774 en dat gebeurt niet van de ene op de andere dag. 223 00:13:25,841 --> 00:13:27,910 Voor Byron was het moeilijk authentieke relaties creëren 224 00:13:28,043 --> 00:13:29,344 als kind 225 00:13:29,444 --> 00:13:31,079 Aan die afwijzing kon hij niets doen. 226 00:13:31,113 --> 00:13:35,417 Maar als volwassene Hij reageerde met geweld op die afwijzing. 227 00:13:35,450 --> 00:13:37,352 Dit is wat ik me afvraag. 228 00:13:37,452 --> 00:13:40,088 Byron heeft zeven mensen vermoord, toch? 229 00:13:40,155 --> 00:13:41,648 Hoe komt het dat onderzoekers 230 00:13:41,715 --> 00:13:43,425 Hebben ze een onschuldige man erin geluisd? 231 00:13:43,458 --> 00:13:46,595 Hij en Victor werkten in dezelfde winkel. 232 00:13:46,628 --> 00:13:49,264 indirect bewijs, een aanklager die onder druk staat 233 00:13:49,398 --> 00:13:50,958 om de moordenaar te vinden. 234 00:13:50,991 --> 00:13:52,434 Het zou niet de eerste zijn keer onschuldig 235 00:13:52,467 --> 00:13:53,969 slachtoffer is geworden van het systeem. 236 00:13:54,002 --> 00:13:55,963 Klopt, en Victor Rosa krijgt levenslange gevangenisstraf 237 00:13:55,996 --> 00:13:57,506 en deze man krijgt spabehandelingen. 238 00:13:57,573 --> 00:13:59,408 - S�. - Nee. 239 00:13:59,508 --> 00:14:01,335 Nee, rot op met Lazarus. 240 00:14:01,401 --> 00:14:02,669 We laten geen onschuldigen toe 241 00:14:02,736 --> 00:14:04,279 de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen, �verdad? 242 00:14:04,346 --> 00:14:06,807 - Nee. - Erg goed. 243 00:14:06,840 --> 00:14:08,650 Als we dit gaan corrigeren, 244 00:14:08,717 --> 00:14:11,119 We moeten Byron eerst vinden. 245 00:14:11,253 --> 00:14:12,487 Ja. 246 00:14:17,659 --> 00:14:19,186 - Bedankt. - Natuurlijk. 247 00:14:21,188 --> 00:14:22,522 James Wilson. 248 00:14:22,589 --> 00:14:25,367 Hij stierf ongeveer een week geleden. 249 00:14:25,434 --> 00:14:27,536 Ze hebben het net ontdekt het lichaam vanmorgen 250 00:14:27,603 --> 00:14:30,439 bij onderhoud Ik rook een vreemde geur. 251 00:14:30,539 --> 00:14:33,575 Hij werd 63 keer met een vork gestoken. 252 00:14:33,642 --> 00:14:35,978 Een geïmproviseerde moord. 253 00:14:36,011 --> 00:14:38,605 Dat valt samen, nietwaar? 254 00:14:38,705 --> 00:14:40,449 Als je je oude MO volgt, 255 00:14:40,549 --> 00:14:42,117 Je moet James ooit ontmoet hebben. 256 00:14:42,184 --> 00:14:44,002 Ik heb de netwerken gecontroleerd Jacobus Sociaal 257 00:14:44,036 --> 00:14:45,487 en ik heb het net gevonden iets supergriezeligs 258 00:14:45,520 --> 00:14:47,155 op een van zijn foto's. Kijk. 259 00:14:50,876 --> 00:14:53,645 Het ziet er normaal uit. 260 00:14:55,722 --> 00:14:57,733 Ja, het is griezelig. 261 00:14:57,799 --> 00:15:02,296 Heb een foto gemaakt met de man dat hij hem zou vermoorden zonder het te weten. 262 00:15:02,362 --> 00:15:04,172 Morales, wanneer is deze foto genomen? 263 00:15:04,306 --> 00:15:05,440 Twee maanden geleden. 264 00:15:06,892 --> 00:15:08,777 Ik heb hem een ​​tijdje gevolgd. 265 00:15:08,844 --> 00:15:11,246 - Moraal. - Hé, jongens. 266 00:15:11,313 --> 00:15:13,682 Ben heeft zojuist een filmpje van een buurman van James. 267 00:15:13,782 --> 00:15:15,867 De camera toont een duidelijk beeld van wat er is gebeurd. 268 00:15:15,901 --> 00:15:18,287 Byron verliet het huis snel acht dagen geleden, 269 00:15:18,387 --> 00:15:19,788 vermoedelijk na de moord. 270 00:15:19,888 --> 00:15:22,891 Het vreemde is dat er geen video is van Byron die die dag binnenkwam. 271 00:15:22,924 --> 00:15:26,061 En er zijn veel camera's naar zijn huis kijken. 272 00:15:26,094 --> 00:15:28,830 Hoe kon hij weggaan zonder binnen te komen? 273 00:15:28,930 --> 00:15:31,266 Misschien gebruikte hij een tunnel. 274 00:15:31,366 --> 00:15:33,735 Blijf zoeken naar de afgelopen dagen. 275 00:15:33,769 --> 00:15:35,203 Zoeken. 276 00:15:36,805 --> 00:15:39,041 - Niets. - Verder terug. 277 00:15:39,074 --> 00:15:41,610 Oké, nog verder terug in de tijd gaan. 278 00:15:43,345 --> 00:15:44,713 Wat denk je? 279 00:15:44,746 --> 00:15:46,114 Alle eerdere moorden van Byron 280 00:15:46,214 --> 00:15:47,950 Ze gebeurden bij de ingang van het huis. 281 00:15:48,016 --> 00:15:49,785 Misschien nodigde James hem binnen. 282 00:15:49,851 --> 00:15:51,219 Alleen is er geen video van hem 283 00:15:51,353 --> 00:15:52,821 binnenkomen via de hoofdingang. 284 00:15:52,888 --> 00:15:54,556 Misschien heeft hij de voordeur niet gebruikt. 285 00:15:54,589 --> 00:15:57,392 Eén moment. Zoom in op dat kanaal. 286 00:15:57,459 --> 00:15:58,927 Wij hebben het. 287 00:15:58,994 --> 00:16:00,796 Ik stuur het nu. 288 00:16:04,733 --> 00:16:07,269 - Wanneer was dat? - Vier weken geleden. 289 00:16:07,336 --> 00:16:08,870 En we hebben Byron niet voor ons weer naar de camera 290 00:16:08,970 --> 00:16:10,931 tot de dag waarop Hij doodde James en vluchtte. 291 00:16:10,964 --> 00:16:13,041 Dat heeft geen zin. 292 00:16:13,141 --> 00:16:15,110 Tenzij hij al in huis was. 293 00:16:15,143 --> 00:16:16,945 Ik hoefde niet naar binnen te gaan om Jakobus te vermoorden 294 00:16:17,012 --> 00:16:19,514 omdat deze al binnen was. 295 00:16:19,614 --> 00:16:23,018 Hoe blijf je thuis? van iemand voor een maand 296 00:16:23,085 --> 00:16:24,978 zonder dat iemand het merkt? 297 00:16:45,399 --> 00:16:46,641 Hé, stap niet op de isolatie. 298 00:16:46,708 --> 00:16:49,511 Er zit alleen gipsplaat in Eronder en je valt. 299 00:16:51,346 --> 00:16:54,349 Denk je dat Byron daar heeft geslapen? 300 00:16:56,243 --> 00:16:58,153 Het lijkt op een rattennest. 301 00:16:58,220 --> 00:17:00,313 Het is geen nest. 302 00:17:00,347 --> 00:17:02,124 Het is een buik. 303 00:17:02,190 --> 00:17:05,694 Jongens, ik heb iets gevonden. 304 00:17:33,982 --> 00:17:36,993 Hoi. Kijk hier eens naar. 305 00:17:37,060 --> 00:17:38,662 Wat is het? 306 00:17:38,762 --> 00:17:41,056 Hij bespioneert hem via gaten in de kanalen. 307 00:17:45,435 --> 00:17:48,338 Kijk. Hier is er nog een. 308 00:17:48,405 --> 00:17:52,325 Deze hoeken komen overeen met de foto's. 309 00:17:53,969 --> 00:17:55,345 Waarom kun je James niet volgen? 310 00:17:55,412 --> 00:17:57,872 als een normale stalker? 311 00:18:00,483 --> 00:18:03,645 Heb je ooit gehoord van "frogeren"? 312 00:18:03,712 --> 00:18:06,957 Wat? Hoe de oude man 'Frogger'-videogame? 313 00:18:06,990 --> 00:18:13,430 Nee, phrogen. Ik bedoel, P-H-R-O... toch? 314 00:18:13,496 --> 00:18:14,864 Oké. 315 00:18:14,931 --> 00:18:16,967 Proggen: eigenlijk iemand breekt in het huis in 316 00:18:17,000 --> 00:18:18,860 van een persoon, terwijl dat niet het geval is 317 00:18:18,893 --> 00:18:21,538 en ze gaan gewoon niet weg. 318 00:18:21,638 --> 00:18:23,723 De persoon bereikt thuis en heeft geen idee 319 00:18:23,757 --> 00:18:26,534 dat er een vreemdeling tussen zit zijn muren, zijn kelder, 320 00:18:26,601 --> 00:18:29,938 of in dit geval de ethicus. 321 00:18:30,038 --> 00:18:32,349 Nu hij James heeft vermoord, Het zou mij niet verbazen 322 00:18:32,382 --> 00:18:36,086 dat Byron in de was ethiek van zijn volgende slachtoffer. 323 00:18:37,612 --> 00:18:39,914 Phroggers werden vaak beroofd 324 00:18:40,015 --> 00:18:42,083 van een menselijke verbinding en ze gebruiken hun voyeuristische positie 325 00:18:42,183 --> 00:18:44,394 om een verbinding tot stand te brengen met zijn slachtoffers. 326 00:18:44,461 --> 00:18:46,363 Ze krijgen een plaatsvervangende sensatie 327 00:18:46,429 --> 00:18:49,716 door in te wonen het huis van iemand anders. 328 00:18:49,783 --> 00:18:51,626 Meestal zijn oorsprong komt 329 00:18:51,726 --> 00:18:53,628 van de kindertijd, omdat ze gedwongen werden zich te verstoppen. 330 00:18:53,728 --> 00:18:55,205 Door een trauma is 331 00:18:55,271 --> 00:18:57,407 schaamte of een diepe onzekerheid. 332 00:18:58,975 --> 00:19:00,410 Hallo, Bo. 333 00:19:00,510 --> 00:19:02,579 Wil je een broodje? 334 00:19:02,646 --> 00:19:04,372 Alsjeblieft. 335 00:19:05,073 --> 00:19:07,308 Nu, het bespioneren van de meest kwetsbare momenten 336 00:19:07,409 --> 00:19:10,545 van de mensen, Ze creëren een echte verbinding. 337 00:19:10,578 --> 00:19:12,914 Vele malen duren ze maanden of zelfs jaren 338 00:19:12,981 --> 00:19:16,317 en het is meestal niet gewelddadig, maar af en toe 339 00:19:16,384 --> 00:19:18,453 dingen veranderen. 340 00:19:18,553 --> 00:19:20,622 Byron gebruikte de mobiele telefoons van zijn slachtoffers 341 00:19:20,722 --> 00:19:22,057 toegang tot te krijgen hun persoonlijke leven. 342 00:19:22,123 --> 00:19:24,334 Zo kon hij hen ontmoeten. 343 00:19:24,367 --> 00:19:26,428 Nu, zonder zijn baan of toegang, 344 00:19:26,461 --> 00:19:31,099 infiltreert in hun leven, bestudeer ze op alle uren. 345 00:19:31,166 --> 00:19:34,244 Byron kon James ontmoeten door hem te bespioneren. 346 00:19:34,310 --> 00:19:35,770 Maar verhuizen naar het huis van een slachtoffer 347 00:19:35,837 --> 00:19:38,615 Het is iets heel riskant. 348 00:19:38,682 --> 00:19:40,508 toevallig contact Het zal zeker gebeuren. 349 00:19:40,608 --> 00:19:43,119 Ze pakken hem op, er ontstaat een confrontatie 350 00:19:43,186 --> 00:19:45,622 en doodt James met een vork. 351 00:19:45,689 --> 00:19:48,016 Heeft ongelukken gehad in al hun ontmoetingen. 352 00:19:48,116 --> 00:19:50,960 Je zegt dat je dit zult blijven doen. 353 00:19:51,027 --> 00:19:52,779 Wat gebeurt er als het goed gaat? 354 00:19:52,846 --> 00:19:54,756 Het zal nooit gebeuren. 355 00:19:54,823 --> 00:19:55,932 Byron probeert nog steeds een kortere weg te vinden 356 00:19:55,999 --> 00:19:57,267 voor een normale sociale ontwikkeling. 357 00:19:57,333 --> 00:19:58,868 Gebruik de informatie die je hebt verzameld 358 00:19:58,902 --> 00:20:00,495 tijdens het proggen voor een kans creëren 359 00:20:00,595 --> 00:20:02,505 om zijn slachtoffers te kennen. 360 00:20:02,572 --> 00:20:05,700 Net als bij uw vorige MO, zal worden wat je gelooft 361 00:20:05,800 --> 00:20:09,012 Het is de perfecte vriendschap voor het voorwerp van zijn obsessie. 362 00:20:09,079 --> 00:20:11,281 Maar het zal hetzelfde zijn vervaardigd en leeg 363 00:20:11,314 --> 00:20:15,810 dan voorheen, dus wanneer onvermijdelijk worden afgewezen, 364 00:20:15,877 --> 00:20:17,887 zal opnieuw doden. 365 00:20:26,529 --> 00:20:28,398 Hallo, vriend. 366 00:20:28,498 --> 00:20:29,899 Het is tijd om te gaan wandelen. 367 00:20:29,966 --> 00:20:31,334 Bo, waar ga je heen? 368 00:20:31,434 --> 00:20:33,728 Bo? Kom op, jongen. 369 00:20:42,061 --> 00:20:44,080 Bo, kom op, jongen. 370 00:20:45,982 --> 00:20:47,450 Hallo. 371 00:20:47,517 --> 00:20:49,477 Het spijt me, Ik wist niet dat Eric gezelschap had. 372 00:20:49,544 --> 00:20:51,221 Ik ben Lee, de hondenuitlater. 373 00:20:51,287 --> 00:20:53,381 Ik kwam alleen maar om hem uit te laten. 374 00:20:55,850 --> 00:20:59,262 Wat... wat ben je aan het doen? 375 00:20:59,362 --> 00:21:01,297 Ik kan een andere keer komen. 376 00:21:49,812 --> 00:21:51,706 Jongens... 377 00:21:51,739 --> 00:21:53,216 Je moet dit zien. 378 00:21:53,283 --> 00:21:55,118 Het is pure echte misdaad. 379 00:21:55,218 --> 00:21:57,153 Er is een hele sectie over seriemoordenaars. 380 00:21:57,220 --> 00:21:58,521 Dat kan gewoon niet. 381 00:21:58,555 --> 00:22:01,074 Ja, er zijn er minstens zes East Side Ripper-boeken. 382 00:22:01,140 --> 00:22:02,283 Dat kan gewoon niet. 383 00:22:02,383 --> 00:22:03,743 De put. 384 00:22:03,810 --> 00:22:06,487 Dat heeft hij Byron geleerd Vriendschap moet wederkerig zijn. 385 00:22:06,554 --> 00:22:08,656 Hij raakte geobsedeerd door James omdat hij dacht 386 00:22:08,756 --> 00:22:10,800 dat James door hem geobsedeerd was. 387 00:22:10,867 --> 00:22:12,802 'Maar hoe kwam Byron erachter?' van James' interesse 388 00:22:12,869 --> 00:22:15,255 aan de East Side Ripper? 389 00:22:15,321 --> 00:22:18,566 Boekwinkel? True Crime-conventie? 390 00:22:18,600 --> 00:22:19,901 Waarschijnlijk heeft hij een fanclub. 391 00:22:19,934 --> 00:22:23,171 Het voelt specifieker... 392 00:22:23,238 --> 00:22:24,848 Moraal, Kunt u zien of er een verband is? 393 00:22:24,914 --> 00:22:27,984 tussen James en Victor Rosa? 394 00:22:28,084 --> 00:22:29,652 Luister hiernaar. 395 00:22:29,752 --> 00:22:30,954 James deed twee verzoeken 396 00:22:31,020 --> 00:22:32,222 om Víctor Rosa in de gevangenis te bezoeken. 397 00:22:32,255 --> 00:22:33,681 Bezoek een moordenaar serieel in de gevangenis 398 00:22:33,781 --> 00:22:36,017 Het is een ander niveau van fascinatie. 399 00:22:36,084 --> 00:22:37,443 Maar het werd niet beantwoord. 400 00:22:37,510 --> 00:22:39,762 Het lijkt erop dat Victor heeft afgewezen beide verzoeken. 401 00:22:39,796 --> 00:22:41,097 Nee, er moeten er een paar zijn soort interactie. 402 00:22:41,164 --> 00:22:42,999 Telefoontjes, brieven, zoiets. 403 00:22:43,066 --> 00:22:46,870 De gevangenis beschikt over gegevens van alle correspondentie. 404 00:22:46,936 --> 00:22:50,198 Ja, er is een brief van James aan Victor van twee jaar geleden. 405 00:22:50,298 --> 00:22:51,641 Lees het, alstublieft. 406 00:22:51,708 --> 00:22:53,468 "Beste East Side Ripper, Ik weet hoe moeilijk het is 407 00:22:53,501 --> 00:22:55,169 ‘Om vrienden te maken. 408 00:22:55,270 --> 00:22:58,214 Je hebt vreselijke dingen gedaan, "Maar wie heeft niet gezondigd?" 409 00:22:59,674 --> 00:23:01,684 ‘Volgens mij heb je die niet gedaan dingen opzettelijk. 410 00:23:01,751 --> 00:23:05,213 ‘Ik weet dat er iets goeds in zit jij en het is goed dat ik het begrijp. 411 00:23:05,280 --> 00:23:08,283 "Het is goed dat Ik zou graag willen schrijven. 412 00:23:08,349 --> 00:23:10,927 Geef mij alstublieft antwoord. "Ik wil je verhaal weten." 413 00:23:10,994 --> 00:23:12,462 Je hebt een lijst nodig van alle mensen 414 00:23:12,528 --> 00:23:14,314 die brieven schreef aan Victor Rosa. 415 00:23:19,921 --> 00:23:22,073 Jongens, V�ctor Rosa ontving veel brieven 416 00:23:22,106 --> 00:23:24,300 in de afgelopen tien jaar. 417 00:23:24,333 --> 00:23:28,638 Maar als ik de kaarten negeer familie en advocaten... 418 00:23:30,173 --> 00:23:32,517 James was een van de vier bewonderaars 419 00:23:32,617 --> 00:23:35,319 die brieven naar het Oosten stuurde Side Ripper in de gevangenis. 420 00:23:35,386 --> 00:23:37,789 Stel je voor dat je onschuldig bent en brieven ontvangen van fans. 421 00:23:37,855 --> 00:23:39,549 Stel je voor dat je brieven aan hem schrijft aan een moordenaar die je bewondert. 422 00:23:39,649 --> 00:23:41,692 Het is eigenlijk heel gebruikelijk. Het is een vorm van hybristofilie. 423 00:23:41,759 --> 00:23:45,029 Dat klopt. We zagen het met Carol en haar liefdesrelatie met Mark Marsden. 424 00:23:45,096 --> 00:23:47,398 Exact. Maar in plaats van verliefd te worden, Jacobus gevormd 425 00:23:47,498 --> 00:23:49,233 een aseksuele obsessie met de East Side Ripper. 426 00:23:49,300 --> 00:23:50,518 Moraal, sturen om te controleren of ze in orde zijn 427 00:23:50,585 --> 00:23:52,186 de rest van zijn superfans. 428 00:23:52,253 --> 00:23:53,688 Vertel het de agenten zorg ervoor dat ze veilig zijn 429 00:23:53,754 --> 00:23:55,339 en hun huizen sluiten. We zijn nu onderweg. 430 00:23:55,406 --> 00:23:56,766 Ik ben er al mee bezig. 431 00:23:56,866 --> 00:23:58,401 Ik krijg de routebeschrijving. 432 00:23:58,501 --> 00:23:59,744 Ik zal ze naar je sturen en Pittsburgse politie. 433 00:23:59,811 --> 00:24:01,604 Oor Kom op. 434 00:24:01,671 --> 00:24:05,199 -Bex? - Wat doen we? 435 00:24:06,851 --> 00:24:10,071 Ik moet met Victor Rosa praten. 436 00:24:10,104 --> 00:24:15,051 Je bedoelt de man die Heeft Lazarus je verboden om te zien? 437 00:24:15,117 --> 00:24:16,494 - Ja. - Ik klaag niet. 438 00:24:16,561 --> 00:24:18,196 Ik wilde het gewoon zeker weten dat we op dezelfde golflengte zitten. 439 00:24:18,229 --> 00:24:20,623 Ongeacht of we gelijk hebben met de hoek van de superfans, 440 00:24:20,723 --> 00:24:22,400 wij hebben er nog één onbeantwoorde vraag. 441 00:24:22,466 --> 00:24:24,635 Hoe komt het dat Byron heb de kaarten gekregen 442 00:24:24,702 --> 00:24:27,755 waar ze naartoe stuurden Victor Rosa in de gevangenis? 443 00:24:27,788 --> 00:24:31,242 Waarom heb ik het gevoel dat je zult zeggen dat we moeten verdelen? 444 00:24:31,309 --> 00:24:32,969 Werk die hoek uit. 445 00:24:33,069 --> 00:24:35,371 Het is oké. Ik zal tegen een officier zeggen dat hij mij moet meenemen. 446 00:24:35,438 --> 00:24:38,241 Oké, Bex? Wees voorzichtig. 447 00:24:38,307 --> 00:24:39,809 Wees voorzichtig, jongens. 448 00:24:39,876 --> 00:24:42,086 Ik ben degene die zal spreken met een onschuldige man. 449 00:24:42,153 --> 00:24:43,946 Zeg hem dat we hem eruit halen. 450 00:24:45,756 --> 00:24:46,891 Hallo, officieren. 451 00:24:46,958 --> 00:24:47,992 Je weet wat dat betekent. 452 00:24:48,025 --> 00:24:49,660 Ik kan vooraan zitten. 453 00:24:53,122 --> 00:24:54,899 DE STAATSGEVANGENIS VAN PENNSYLVANIA 454 00:24:56,701 --> 00:24:58,369 Hé! Wat is er, konijntje? 455 00:25:00,171 --> 00:25:01,664 Ja! 456 00:25:01,764 --> 00:25:03,332 Zo vind ik het leuk. 457 00:25:04,834 --> 00:25:06,777 Dit is het probleem met Victor Rosa. 458 00:25:06,844 --> 00:25:09,847 Hij heeft nooit zijn verantwoordelijkheid genomen van wat hij heeft gedaan. 459 00:25:09,947 --> 00:25:11,007 Nee, ga niet. 460 00:25:11,107 --> 00:25:14,277 Dit is een revalidatieplek. 461 00:25:14,343 --> 00:25:16,279 Die kun je niet starten Ik loop zonder te accepteren 462 00:25:16,312 --> 00:25:17,822 wat jou hier heeft gebracht. 463 00:25:17,922 --> 00:25:22,193 Ja, zeker veel gevangenen Ze zeggen dat ze onschuldig zijn. 464 00:25:22,226 --> 00:25:24,295 "Ik heb je nooit aangeraakt" Wat als hij onschuldig was? 465 00:25:24,362 --> 00:25:27,965 Volgens hen zijn ze dat allemaal. 466 00:25:28,032 --> 00:25:32,403 Als we erover nadenken, moeten we dat wel zijn de heiligste gevangenis van het land. 467 00:25:32,470 --> 00:25:33,504 Ontvangt Victor veel bezoekers? 468 00:25:33,604 --> 00:25:34,797 Alleen zijn vrouw. 469 00:25:34,864 --> 00:25:37,199 Het komt elke week. Hij heeft het jaren gedaan. 470 00:25:37,300 --> 00:25:39,577 Ik weet dat het moeilijk is voor familieleden. 471 00:25:39,610 --> 00:25:41,512 Ze kunnen de waarheid niet aanvaarden, vooral 472 00:25:41,579 --> 00:25:44,749 toen de gevangenen Zij kunnen het ook niet accepteren. 473 00:25:47,018 --> 00:25:48,719 Bedankt. 474 00:25:52,148 --> 00:25:53,808 Neem alle tijd die je wilt. 475 00:26:03,134 --> 00:26:06,395 Meneer Rosa, ik ben de agent speciale Rebecca Henderson. 476 00:26:06,495 --> 00:26:08,306 Ik werk bij de FBI. 477 00:26:08,372 --> 00:26:10,466 Is dit mijn oproep? 478 00:26:10,499 --> 00:26:15,137 Eigenlijk gaat het over... 479 00:26:15,171 --> 00:26:18,741 het gaat over moord door James Wilson. 480 00:26:18,808 --> 00:26:20,343 Ik heb die naam nog nooit gehoord. 481 00:26:20,376 --> 00:26:21,652 Weet je het zeker? 482 00:26:21,719 --> 00:26:25,247 Hier staat dat ik je gestuurd heb brieven tweemaal 483 00:26:25,314 --> 00:26:26,749 terwijl u in de gevangenis zat. 484 00:26:26,816 --> 00:26:29,852 Ze schreven naar de East Side Ripper. 485 00:26:29,919 --> 00:26:31,429 Dat ben ik niet. 486 00:26:31,495 --> 00:26:34,031 Oké, ze waren niet voor jou. 487 00:26:35,132 --> 00:26:37,768 Wat heb je met de brieven gedaan? Ik weet dat de gevangenis ze controleert. 488 00:26:37,802 --> 00:26:39,870 Maar toen ze ze aan jou gaven, Ben je bij hen gebleven? 489 00:26:39,937 --> 00:26:41,355 Kijk, mijn advocaat zei dat het goed was. 490 00:26:41,422 --> 00:26:42,673 Ze zijn mijn eigendom. 491 00:26:42,707 --> 00:26:44,033 Ik kan ze delen met wie ik wil. 492 00:26:44,100 --> 00:26:45,901 Hoe deel je ze? 493 00:26:46,002 --> 00:26:48,337 Met wie heb je ze gedeeld? 494 00:26:53,684 --> 00:26:55,186 Luister hiernaar. 495 00:26:55,252 --> 00:26:56,912 Het is van Kenneth Wiley. 496 00:26:57,013 --> 00:26:59,090 "Beste meneer Ripper, ik schrijf u vandaag 497 00:26:59,190 --> 00:27:03,377 als iemand die respecteert en begrijp wat je hebt meegemaakt." 498 00:27:03,444 --> 00:27:05,563 - Meneer Ripper? - Ja. 499 00:27:05,663 --> 00:27:07,289 Wij moeten toezicht houden op de mensen die brieven aan je schrijven 500 00:27:07,390 --> 00:27:08,891 voor seriemoordenaars, 501 00:27:08,958 --> 00:27:10,693 vooral degenen die Ze gebruiken eretitels. 502 00:27:10,760 --> 00:27:14,238 Bewonderaar of niet, Mr Wiley Hij is een potentieel slachtoffer. 503 00:27:15,698 --> 00:27:17,475 lokale ambtenaren ze hebben mij zojuist bevestigd 504 00:27:17,575 --> 00:27:19,593 die op weg zijn naar de drie locaties. 505 00:27:19,627 --> 00:27:21,237 Vertel ze dat we dat zijn vijf minuten wiley 506 00:27:21,303 --> 00:27:22,738 en we gaan ze doorstrepen 507 00:27:22,805 --> 00:27:25,574 - één voor één uit de lijst. - Oor. 508 00:27:25,641 --> 00:27:27,985 Ik wil de verdwijning van een hond. 509 00:27:28,085 --> 00:27:30,388 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 510 00:27:30,454 --> 00:27:32,590 Vanochtend thuis voordat je gaat werken. 511 00:27:32,656 --> 00:27:36,093 Begrepen. Nog andere details? 512 00:27:36,160 --> 00:27:39,155 Ik ging met mijn rollator naar buiten, maar ik kan het niet vinden 513 00:27:39,221 --> 00:27:40,331 en hij is nog niet thuis. 514 00:27:40,364 --> 00:27:42,900 Hij is een Pommeren. 515 00:27:42,967 --> 00:27:46,437 Het is meestal zwart. Hij is twee jaar oud. 516 00:27:46,504 --> 00:27:48,756 Zijn naam is Bo. 517 00:27:48,823 --> 00:27:51,475 -Heeft u een microchip? - Ja. 518 00:27:54,578 --> 00:27:57,982 Het is oké. Goede jongen. 519 00:28:00,109 --> 00:28:04,580 Victor, ik wil je helpen. Oké? 520 00:28:04,647 --> 00:28:06,982 Kijk, ik begrijp het. Je vertrouwt de autoriteiten niet. 521 00:28:07,083 --> 00:28:10,111 Dat zou ik ook niet doen als ik in jouw plaats was, maar... 522 00:28:11,962 --> 00:28:14,098 Ik zal eerlijk tegen je zijn, oké? 523 00:28:14,165 --> 00:28:16,500 De officier van justitie die u heeft veroordeeld Ik negeerde bewijsmateriaal 524 00:28:16,567 --> 00:28:18,027 vanwege politieke druk om tot een overtuiging te komen. 525 00:28:18,127 --> 00:28:20,071 Hij negeerde ook kritische getuigenissen. 526 00:28:20,137 --> 00:28:23,541 Geloof me als ik het je vertel Ik wil je helpen. 527 00:28:27,603 --> 00:28:32,950 Mijn vrouw bezoekt mij elke week. 528 00:28:33,017 --> 00:28:35,044 Tien jaar. 529 00:28:35,144 --> 00:28:37,021 Ik ben niet de enige persoon in de gevangenis. 530 00:28:37,121 --> 00:28:38,889 Begrijp je het? 531 00:28:40,374 --> 00:28:42,718 Mijn zoon denkt dat ik een moordenaar ben. 532 00:28:45,721 --> 00:28:47,064 Hij bezoekt mij niet. 533 00:28:47,131 --> 00:28:48,958 Hij schrijft mij niet meer. 534 00:28:49,024 --> 00:28:50,835 Het spijt me. 535 00:28:50,901 --> 00:28:54,338 Hij zegt dat hij nog steeds van mij houdt, 536 00:28:54,405 --> 00:28:58,701 wie begrijpt het verschrikkelijke fouten die ik heb gemaakt. 537 00:29:02,204 --> 00:29:04,073 Maar hij zal mij niet bezoeken totdat ik beken 538 00:29:04,140 --> 00:29:06,242 dat ik de East Side Ripper ben. 539 00:29:08,085 --> 00:29:13,516 Dus... of ik geef toe dat ik het monster ben 540 00:29:13,582 --> 00:29:16,510 dat ik niet ben... 541 00:29:16,577 --> 00:29:20,164 of ik zal het nooit meer zien weer voor mijn zoon. 542 00:29:20,231 --> 00:29:23,234 Wat is dat voor keuze? 543 00:29:27,938 --> 00:29:29,532 De keuze die je niet hoeft te maken. 544 00:29:31,066 --> 00:29:32,902 Ik weet dat je onschuldig bent. 545 00:29:35,312 --> 00:29:37,606 Victor, Ik heb jouw hulp nodig om het te bewijzen. 546 00:29:40,384 --> 00:29:42,203 Oké. 547 00:29:43,270 --> 00:29:44,855 KWIJT HELP ME HET TE VINDEN 548 00:29:53,689 --> 00:29:55,599 Ik denk dat ik een vriend van je heb gevonden. 549 00:29:55,666 --> 00:29:58,052 Mijn God. Ik kan het niet geloven. 550 00:29:58,118 --> 00:30:00,604 Bedankt. 551 00:30:00,671 --> 00:30:02,139 Waar heb je het gevonden? 552 00:30:02,239 --> 00:30:04,758 Ik dwaalde door het park. 553 00:30:04,792 --> 00:30:06,869 Ja. Ik zag het adres op je ketting 554 00:30:06,902 --> 00:30:08,345 en ik dacht erover om naar... 555 00:30:08,412 --> 00:30:11,807 Nee, ik weet niet hoe ik het goed met je kan maken. 556 00:30:17,188 --> 00:30:19,757 Wil je binnenkomen? 557 00:30:19,857 --> 00:30:21,784 Wil je iets drinken of zo? 558 00:30:21,884 --> 00:30:25,588 Ja. Een drankje zou leuk zijn. 559 00:30:25,621 --> 00:30:28,090 Ja, dank je. 560 00:30:28,157 --> 00:30:29,416 Ja. 561 00:30:38,177 --> 00:30:39,837 Morales, een klein probleem. 562 00:30:39,937 --> 00:30:42,181 Er zijn aanwijzingen dat Byron dat heeft gedaan naar elk huis gegaan 563 00:30:42,247 --> 00:30:44,083 waar we zijn geweest, maar het lijkt erop die niet lang bleef. 564 00:30:44,149 --> 00:30:45,784 Wachten. �Ging de andere huizen binnen 565 00:30:45,851 --> 00:30:47,019 voordat je James kiest? 566 00:30:47,086 --> 00:30:48,253 Het lijkt zo. 567 00:30:48,354 --> 00:30:49,922 We hebben er nog maar één over persoon op de lijst. 568 00:30:49,988 --> 00:30:51,415 Hé, Waarom kunnen we geen contact opnemen met Bex? 569 00:30:51,482 --> 00:30:54,084 Hij zit nog steeds in de gevangenis. Hij moest zijn mobiele telefoon achterlaten. 570 00:30:54,151 --> 00:30:56,528 Erg goed. Vertel hem dat wij We zien het in het laatste huis. 571 00:30:56,628 --> 00:30:58,088 Oor 572 00:31:00,265 --> 00:31:02,234 Naar wie heb je de gestuurd brieven van James Wilson? 573 00:31:03,861 --> 00:31:05,763 Victor, kijk. 574 00:31:05,829 --> 00:31:07,973 Ik kan je niet vertellen waarom, maar deze informatie 575 00:31:08,073 --> 00:31:09,341 Ik zou je hier weg kunnen krijgen. 576 00:31:11,869 --> 00:31:13,604 Haar naam is Kendra Wilcox, 577 00:31:13,670 --> 00:31:15,647 een beroemde schrijver die schrijven over misdaden. 578 00:31:15,681 --> 00:31:17,341 Hij is er al eerder in geslaagd mensen vrij te pleiten. 579 00:31:17,374 --> 00:31:19,251 Het is de enige reden waarom degene die hem antwoordde. 580 00:31:19,284 --> 00:31:22,212 En hij vroeg het aan jou specifiek de letters? 581 00:31:22,312 --> 00:31:23,756 Hij vroeg mij om alles. 582 00:31:23,822 --> 00:31:25,182 Ik gaf hem de dossiers, 583 00:31:25,215 --> 00:31:27,718 brieven van mijn familie, fanbrieven-- alles. 584 00:31:27,818 --> 00:31:30,329 - Oké. - Mevrouw. Telefoongesprek. 585 00:31:30,429 --> 00:31:32,815 Bedankt. Pardon, Victor. Eén moment. 586 00:31:33,899 --> 00:31:35,300 -Henderson. -Bex. 587 00:31:35,367 --> 00:31:36,702 Wij hebben het geprobeerd met u communiceren. 588 00:31:36,802 --> 00:31:38,237 De jongens controleerden alle huizen op de lijst 589 00:31:38,337 --> 00:31:39,797 en daar is bewijs van dat Byron daar was, 590 00:31:39,863 --> 00:31:41,073 maar we hebben niets meer brieven van fans. 591 00:31:41,140 --> 00:31:43,300 Briljant. Byron concentreerde zich op brieven van fans 592 00:31:43,367 --> 00:31:45,544 omdat hij het aanvaardde en begrip, 593 00:31:45,577 --> 00:31:46,845 Dus, wie nog meer? 594 00:31:46,945 --> 00:31:48,539 Wie anders zou schrijven brieven aan Victor 595 00:31:48,572 --> 00:31:50,015 acceptatie uiten en begrip 596 00:31:50,115 --> 00:31:52,618 voor de misdaden van East Side Ripper? 597 00:31:56,588 --> 00:31:59,158 Hé, je zei je zoon Heeft hij u brieven geschreven? 598 00:31:59,258 --> 00:32:02,694 Eric heeft me al een hele tijd niet meer geschreven. 599 00:32:02,728 --> 00:32:04,430 Moraal. 600 00:32:06,532 --> 00:32:08,200 Mijn naam is Erik trouwens. 601 00:32:08,233 --> 00:32:09,768 Erik Ros. 602 00:32:09,835 --> 00:32:11,870 Byron. 603 00:32:11,970 --> 00:32:13,071 Aangenaam. 604 00:32:13,172 --> 00:32:14,940 Gezondheid. 605 00:32:20,070 --> 00:32:21,705 Byron deed zich voor als een beroemde misdaadschrijver 606 00:32:21,772 --> 00:32:24,608 die beloofde Victor te helpen en daarom gaf hij hem alles. 607 00:32:24,675 --> 00:32:26,343 Victor gelooft dat met iemand gecommuniceerd 608 00:32:26,410 --> 00:32:27,786 die je kan helpen testen zijn onschuld, maar in werkelijkheid 609 00:32:27,853 --> 00:32:29,288 mee heeft gesproken de echte moordenaar. 610 00:32:29,388 --> 00:32:30,756 Moraal, Heb je Rosa's brieven gevonden? 611 00:32:30,789 --> 00:32:31,890 Wat stuurde hij naar zijn vader? 612 00:32:31,924 --> 00:32:33,116 Ja, luister hiernaar. 613 00:32:33,217 --> 00:32:34,693 "Mensen praten over de East Side Ripper 614 00:32:34,760 --> 00:32:37,588 ‘Alsof ik een monster was en ik begrijp waarom. 615 00:32:37,621 --> 00:32:40,199 ‘Jij en ik weten dat het leven is niet zo eenvoudig. 616 00:32:40,299 --> 00:32:42,034 ‘Niets is zwart-wit. 617 00:32:42,134 --> 00:32:43,669 ‘Ik weet dat je veel hebt liefde in je hart, 618 00:32:43,702 --> 00:32:45,804 ‘Maar ik kan niet bij jou zijn leven, tenzij je het toegeeft 619 00:32:45,871 --> 00:32:49,308 dat je een moordenaar bent en vraag het sorry voor je misdaden." 620 00:32:49,408 --> 00:32:51,376 Dat is precies wat die Byron wil lezen. 621 00:32:51,476 --> 00:32:53,111 Ik heb het nummer nodig van Eric nu. 622 00:32:55,380 --> 00:32:57,616 En rende door het park toen ik hem alleen zag. 623 00:32:58,984 --> 00:33:00,752 Ik train voor een marathon. 624 00:33:00,819 --> 00:33:02,588 Echt? 625 00:33:02,621 --> 00:33:04,047 Die in Chatsville? 626 00:33:04,114 --> 00:33:06,091 - Ja. - Ik ook. 627 00:33:06,124 --> 00:33:07,951 We moeten samen trainen. 628 00:33:07,985 --> 00:33:09,228 Ik heb een groep vrienden. 629 00:33:09,294 --> 00:33:10,395 In de ochtend gaan we allemaal hardlopen. 630 00:33:10,496 --> 00:33:11,563 Ja. Zeker. 631 00:33:13,565 --> 00:33:14,933 Wauw. 632 00:33:15,000 --> 00:33:18,170 Het spijt me, maar ik moet nu naar bed. 633 00:33:18,270 --> 00:33:19,838 Ik moet opstaan vroeg op het werk. 634 00:33:19,938 --> 00:33:22,274 Om je rug te breken, toch? 635 00:33:22,341 --> 00:33:24,776 Het is oké. 636 00:33:28,780 --> 00:33:30,983 Kijk... 637 00:33:31,016 --> 00:33:33,285 bedankt dat je het terugbrengt. 638 00:33:33,352 --> 00:33:36,321 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als ik het kwijt was. 639 00:33:36,421 --> 00:33:37,689 Natuurlijk. 640 00:33:37,789 --> 00:33:39,116 En maak je geen zorgen. 641 00:33:39,182 --> 00:33:41,351 Ik moet mijn vader bezoeken morgen toch. 642 00:33:41,451 --> 00:33:43,262 Waar woon je? 643 00:33:43,362 --> 00:33:47,024 Hij zit... in de gevangenis. 644 00:33:47,090 --> 00:33:50,335 Hij is een goede man, maar hij kreeg ruzie met iemand. 645 00:33:50,435 --> 00:33:54,406 Het zijn heel moeilijke jaren geweest. 646 00:33:54,473 --> 00:33:56,767 Maar het is een lang verhaal. 647 00:33:56,833 --> 00:33:58,844 Het spijt me. 648 00:33:58,877 --> 00:34:00,512 Dat is rot. 649 00:34:00,612 --> 00:34:02,281 Ja. 650 00:34:02,347 --> 00:34:05,817 Nou, ik weet niet waarom ik je dat allemaal vertelde. 651 00:34:05,851 --> 00:34:07,803 Ik deel te veel. 652 00:34:09,521 --> 00:34:10,889 Tot snel. 653 00:34:10,989 --> 00:34:13,058 Hoi. Wachten. 654 00:34:16,361 --> 00:34:19,498 Geloof het of niet, ik weet hoe dat is. 655 00:34:20,132 --> 00:34:24,169 Mijn vader zit ook in de gevangenis. 656 00:34:24,236 --> 00:34:26,572 Normaal gesproken praat ik er niet over, 657 00:34:26,672 --> 00:34:30,242 maar mijn vader is Victor Rosa. 658 00:34:31,610 --> 00:34:34,780 Het is de East Side Ripper. 659 00:34:37,015 --> 00:34:39,184 - Wauw. - Ja. 660 00:34:39,284 --> 00:34:43,055 Voor de meeste mensen Het maakt ze bang als ik het ze vertel. 661 00:34:43,088 --> 00:34:45,090 Het is niet eerlijk tegenover jou. 662 00:34:47,759 --> 00:34:50,095 Het spijt me. Eén moment. 663 00:34:54,433 --> 00:34:56,101 STACY: IK HEB NET GEZIEN IN DE NIEUWS DAT UW WANDELAAR 664 00:34:56,201 --> 00:34:57,936 HIJ WERD GEDOOD. Heb je BO gevonden? 665 00:34:58,036 --> 00:34:59,604 God. 666 00:34:59,705 --> 00:35:02,332 Wat is er mis? 667 00:35:02,399 --> 00:35:07,212 Ze hebben het lichaam gevonden van de wandelaar van mijn hond. 668 00:35:07,312 --> 00:35:10,616 Iemand heeft hem vermoord. 669 00:35:12,075 --> 00:35:15,954 Ik denk dat Bo daarom ongelijk had. 670 00:35:19,291 --> 00:35:21,526 Hoe weet je dat zijn naam Bo is? 671 00:35:21,626 --> 00:35:23,954 Haar ketting. 672 00:35:24,054 --> 00:35:25,731 Er is maar één richting op de ketting. 673 00:35:35,493 --> 00:35:37,836 Reageert niet. 674 00:35:40,147 --> 00:35:42,482 Als uw naam niet op de ketting staat, 675 00:35:42,616 --> 00:35:44,476 je had het moeten vermelden. 676 00:35:44,509 --> 00:35:47,446 J-ja. Ja. 677 00:35:47,512 --> 00:35:49,948 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 678 00:35:50,015 --> 00:35:54,786 Kijk, ik moet dit afhandelen, dus... 679 00:35:54,853 --> 00:35:57,823 Oké. Oké. 680 00:35:57,856 --> 00:36:00,434 Ik heb een leuke tijd gehad. 681 00:36:00,500 --> 00:36:03,287 Ik hoop je snel te zien. 682 00:36:04,354 --> 00:36:06,340 Ja. Ja. 683 00:36:43,010 --> 00:36:44,194 Stace? 684 00:36:44,227 --> 00:36:46,213 Eric Rosa, dit is de FBI. Ben je thuis? 685 00:36:46,313 --> 00:36:47,748 De-de-FBI? 686 00:36:47,848 --> 00:36:49,349 Ik wil dat je naar mij luistert. 687 00:36:49,416 --> 00:36:51,251 Wij denken dat er een indringer is gevaarlijk in uw huis. 688 00:36:51,385 --> 00:36:53,053 Je moet naar buiten gaan naar een veilige plek nu. 689 00:36:53,186 --> 00:36:54,054 We zijn er over twee minuten. 690 00:36:54,187 --> 00:36:55,656 Wacht... 691 00:36:55,722 --> 00:36:59,326 Heb je het over de rare kerel genaamd Byron? 692 00:36:59,393 --> 00:37:01,028 Heeft hij mijn hondenloper vermoord? 693 00:37:01,094 --> 00:37:03,063 Eric, ga onmiddellijk je huis uit! 694 00:37:03,096 --> 00:37:06,566 Nee. Nee, nee, nee, nee. Het is oké. Hij is net vertrokken. 695 00:37:06,600 --> 00:37:07,868 Nee, hij is niet weggegaan! 696 00:37:07,934 --> 00:37:09,836 Hij staat nu bij jou thuis! 697 00:37:11,271 --> 00:37:12,873 Erik! 698 00:37:25,243 --> 00:37:26,787 Erik! 699 00:37:31,291 --> 00:37:33,218 Erik! Stop! 700 00:37:33,285 --> 00:37:34,786 Stop alsjeblieft. 701 00:37:34,920 --> 00:37:35,829 Wat wil je van mij? 702 00:37:35,896 --> 00:37:38,081 Ik wil gewoon je vriend zijn. 703 00:37:38,115 --> 00:37:41,134 Eric, ik weet dat je mij kunt vergeven. 704 00:37:41,268 --> 00:37:43,270 Ik weet het omdat je het mij zelf verteld hebt. 705 00:37:43,370 --> 00:37:45,389 Waar heb je het over? 706 00:37:47,124 --> 00:37:49,576 In uw brieven, Je zei dat je kon vergeven 707 00:37:49,609 --> 00:37:51,261 naar de East Side Ripper. 708 00:37:51,294 --> 00:37:53,613 Ik schreef die brieven aan mijn vader. 709 00:37:57,417 --> 00:37:59,403 Mijn God. 710 00:38:02,689 --> 00:38:03,957 Help me! 711 00:38:04,024 --> 00:38:05,625 Iemand help mij! Alsjeblieft! 712 00:38:05,759 --> 00:38:07,619 - Hé, hé! - Byron, laat het mes vallen. 713 00:38:07,652 --> 00:38:08,787 Byron! Laat het los! 714 00:38:12,632 --> 00:38:15,135 - Oké. Het gaat goed met je. - Ja. 715 00:38:15,235 --> 00:38:16,703 Gaat het? 716 00:38:19,072 --> 00:38:20,791 We hebben alleen uw vingerafdrukken nodig, toch? 717 00:38:25,670 --> 00:38:27,014 Het gaat goed met je. 718 00:38:27,114 --> 00:38:29,316 Het gaat goed met je. Kom op. 719 00:38:31,952 --> 00:38:35,622 - Ik bel de schoonmakers. - Wacht, wacht. 720 00:38:36,223 --> 00:38:38,992 Shane heeft gelijk. We gaan dit niet opruimen. 721 00:38:42,295 --> 00:38:43,630 Victor Rosa zal nooit vrij zijn 722 00:38:43,663 --> 00:38:45,165 als ze de echte moordenaar. 723 00:38:48,852 --> 00:38:50,404 Zoon. 724 00:38:59,805 --> 00:39:01,548 Morales, over 30 minuten, Pittsburgse politie 725 00:39:01,615 --> 00:39:04,518 vingerafdrukken sturen. 726 00:39:04,551 --> 00:39:05,819 Zorg ervoor dat deze keer ja er is sprake van toeval. 727 00:39:05,886 --> 00:39:08,054 Ik zal het doen. 728 00:39:10,315 --> 00:39:12,818 - Victor. - Hallo. 729 00:39:12,884 --> 00:39:14,561 Hoe is het met je? 730 00:39:17,022 --> 00:39:19,132 De advocaat zegt dat ze je gaan vrijlaten. 731 00:39:19,166 --> 00:39:20,859 Dit nieuwe bewijs, vingerafdrukken 732 00:39:20,892 --> 00:39:22,569 ze veranderen alles. 733 00:39:22,669 --> 00:39:25,072 Vanavond zal ik de oproep indienen. 734 00:39:40,687 --> 00:39:43,590 Erik. Kom hier. Kom hier. 735 00:39:43,690 --> 00:39:47,294 Mijn God. 736 00:39:51,364 --> 00:39:53,567 Bedankt. 737 00:39:57,471 --> 00:39:58,905 Hoi. 738 00:40:06,746 --> 00:40:08,148 Bedankt. 739 00:40:08,215 --> 00:40:10,575 Oké, bedankt dat je het me liet weten. 740 00:40:11,485 --> 00:40:13,078 Hoi. 741 00:40:13,111 --> 00:40:16,890 Ik sprak net met Eric Rosa. Je vader zal een vrij man zijn. 742 00:40:16,957 --> 00:40:19,417 Wij hebben het juiste gedaan. 743 00:40:19,451 --> 00:40:21,528 Maar er zullen consequenties zijn. 744 00:40:21,595 --> 00:40:23,096 Lazarus wil met ons praten. 745 00:40:23,230 --> 00:40:24,431 Verlaat haar. 746 00:40:24,531 --> 00:40:25,966 Wij hebben recht gedaan. 747 00:40:27,959 --> 00:40:29,586 Ja. 748 00:40:29,619 --> 00:40:33,798 Er is altijd een deel van mij geweest dat... 749 00:40:33,932 --> 00:40:36,768 Dat droomde ik toen ik eindelijk Ik kende mijn moeder, 750 00:40:36,801 --> 00:40:38,770 Hij zou een goed mens zijn, weet je? 751 00:40:38,803 --> 00:40:42,098 Gewoon een misverstand of ten onrechte veroordeeld. 752 00:40:42,132 --> 00:40:44,100 Zoals Victor Rosa. 753 00:40:44,134 --> 00:40:46,953 - Ja. - Hoi. 754 00:40:47,053 --> 00:40:51,491 Geloof je echt dat zij Cyrus' konvooi aangevallen? 755 00:40:51,558 --> 00:40:52,659 Ja. 756 00:40:55,595 --> 00:40:56,830 Oké. 757 00:40:59,900 --> 00:41:01,251 Hoi. 758 00:41:03,495 --> 00:41:05,071 We hebben nog steeds geen bewijs. 759 00:41:07,541 --> 00:41:09,643 Nou, we moeten ze vinden.